Abbau der Minarette: 02.08.2009
tarihinde saat 10.00’da Merkez Camii Minareleri sökülecek
Montage der bemalten Minarette: 06.09.2009
tarihinde boyanmış minareler yerine konulacak
Was passiert?
Am 2.August 2009 werden die beiden Minarette der Centrum-Moschee abgenommen und mit Hilfe von Kran und Schwertransporter in eine angemietete Halle nach Fischbek gebracht. Dort werden Mitglieder der Gemeinde und Boran Burchhardt den Neuanstrich vornehmen.
Am 6.September 2009 rücken Schwertransporter und Kran wieder an. Im Laufe des Sonntags werden die neu gestalteten Minarette auf der Moschee installiert. Gleichzeitig wird eine Ausstellung im Kuppelsaal der Moschee eröffnet, die das gesamte Projekt dokumentiert. Weiteres Begleitprogramm ist geplant.
Den Neuanstrich der Minarette könnte man zunächst einmal als "Kunst am Bau"-Projekt verstehen. Boran Burchhardts Entwurf greift jedoch stark in das architektonische Erscheinungsbild der Moschee und auch ins städtische Umfeld ein – also vielleicht doch "Kunst im öffentlichen Raum"?
Der Künstler sieht die beiden Türme auch als Skulpturen, und der Vorstand der Gemeinde folgte ihm darin: Anstelle einer Entlohnung für seine Arbeit ließ sich Burchhardt schriftlich zusichern, dass beide Minarette für den Zeitraum einer Ausstellung von ihm ausgeliehen werden können.
Im Kunstkontext würden sie dann als eigenständige Skulpturen erscheinen. Doch damit nicht genug: Ein weiterer Vertrag hält fest, dass die beiden neugestalteten Minarette jeweils einmal verkauft werden dürfen.
Am 2.August 2009 werden die beiden Minarette der Centrum-Moschee abgenommen und mit Hilfe von Kran und Schwertransporter in eine angemietete Halle nach Fischbek gebracht. Dort werden Mitglieder der Gemeinde und Boran Burchhardt den Neuanstrich vornehmen.
Am 6.September 2009 rücken Schwertransporter und Kran wieder an. Im Laufe des Sonntags werden die neu gestalteten Minarette auf der Moschee installiert. Gleichzeitig wird eine Ausstellung im Kuppelsaal der Moschee eröffnet, die das gesamte Projekt dokumentiert. Weiteres Begleitprogramm ist geplant.
Was könnte passieren?
Den Neuanstrich der Minarette könnte man zunächst einmal als "Kunst am Bau"-Projekt verstehen. Boran Burchhardts Entwurf greift jedoch stark in das architektonische Erscheinungsbild der Moschee und auch ins städtische Umfeld ein – also vielleicht doch "Kunst im öffentlichen Raum"?
Der Künstler sieht die beiden Türme auch als Skulpturen, und der Vorstand der Gemeinde folgte ihm darin: Anstelle einer Entlohnung für seine Arbeit ließ sich Burchhardt schriftlich zusichern, dass beide Minarette für den Zeitraum einer Ausstellung von ihm ausgeliehen werden können.
Im Kunstkontext würden sie dann als eigenständige Skulpturen erscheinen. Doch damit nicht genug: Ein weiterer Vertrag hält fest, dass die beiden neugestalteten Minarette jeweils einmal verkauft werden dürfen.
Neler olacak?
2 ağustos 2009 tarihinde Merkez caminin her iki minaresi çıkartılıp vinç ve ağır taşıt yardımıyla Fischbekte kiralanmış olan hole götürülecektir. Orada Boran Burchardt ve Cemiyet üyeleri minareleri boyayacaklar.
6 eylül 2009 tarihinde ağır taşıt ve vinç tekrar gelerek yenilenmiş minareleri camiideki yerlerine monte edeceklerdir. Aynı zamanda caminin kubbeli salonunda projenin dokümantasyonunu sunacak olan bir sergi açılacaktır. Buna ek olarak bir program planlanmıştır.
Minarelerdeki boya ile ilgili yeniliğe "Yapımda Sanat"-gözü ile bakılabilinir. Boran Burchhardt‘ın tasarımı caminin mimari yapısına ve şehirsel alana kuvvetli bir şekilde müdahale ettiği için – belki de "Kamusal alanda Sanat" la da adlandırılabilinir.
Sanatçı minareleri birer sanatsal yapıt olarak da görmekte ve camiinin yönetim kurulu da bu fikri paylaşmakta: Bir ücret talep etme yerine Burchardt minareleri bir sergide kullanmak üzere ödünç alabilme hakkına yazılı olarak sahip olmayı tercih etmiştir.
Sanatsal alanda minareler otonom yapıt olarak görülmekte. Ve bunun yanı sıra diğer bir anlaşmaya göre de yenilenmiş minareler satılabilmektedirler.
2 ağustos 2009 tarihinde Merkez caminin her iki minaresi çıkartılıp vinç ve ağır taşıt yardımıyla Fischbekte kiralanmış olan hole götürülecektir. Orada Boran Burchardt ve Cemiyet üyeleri minareleri boyayacaklar.
6 eylül 2009 tarihinde ağır taşıt ve vinç tekrar gelerek yenilenmiş minareleri camiideki yerlerine monte edeceklerdir. Aynı zamanda caminin kubbeli salonunda projenin dokümantasyonunu sunacak olan bir sergi açılacaktır. Buna ek olarak bir program planlanmıştır.
Neler olabilir?
Minarelerdeki boya ile ilgili yeniliğe "Yapımda Sanat"-gözü ile bakılabilinir. Boran Burchhardt‘ın tasarımı caminin mimari yapısına ve şehirsel alana kuvvetli bir şekilde müdahale ettiği için – belki de "Kamusal alanda Sanat" la da adlandırılabilinir.
Sanatçı minareleri birer sanatsal yapıt olarak da görmekte ve camiinin yönetim kurulu da bu fikri paylaşmakta: Bir ücret talep etme yerine Burchardt minareleri bir sergide kullanmak üzere ödünç alabilme hakkına yazılı olarak sahip olmayı tercih etmiştir.
Sanatsal alanda minareler otonom yapıt olarak görülmekte. Ve bunun yanı sıra diğer bir anlaşmaya göre de yenilenmiş minareler satılabilmektedirler.